Kommentteja Italian tapaamisesta

Toukokuun alussa 2015 olimme Italian Cerisanossa ja Etelä-Italiassa aivan upealla Comenius-matkalla. Tämän blogin päivittäminen on unohtunut nettisivujen ja loppuraporttien lomassa, joten tässä matkalaisten kommenttaja heti matkan jälkeen, jotka on kirjoitettu Rooman matkalla ja Helsingin lentoasemalla jatkolentoa odotellessa:

Italian tapaamisen plussia ja miinuksia:

 Aino:

+ Ystävälliset ihmiset

+ Upeat maisemat

+ Paljon nähtävyyksiä ja vierailuja

- Liian pitkiä päiviä

- Aikataulujen hallussa pitäminen (saattoi myöhästyä tunnilla)

- Liian vähän vapaata aikaa

Netta:

+ Paljon uusia ystäviä

+ Ihmiset olivat ystävällisiä

+ Uusia upeita kokemuksia

- Aikataulut olivat turhan tiukat ja vapaa-aikaa olisi saanut olla enemmän

- Päivät olivat usein tosi pitkiä ja raskaita

Mira:

+ Ihanat sydämelliset ihmiset eri maista.

+ Etelä-Italialaiseen kulttuuriin ja maisemiin tutustuminen

+ Jäätelö, nam!

- Pitkät päivät lukuisine odotteluineen

- Helteestä tulleet "norsujalat"

Marja:

+ Paikallisten koululaisten ihanat esitykset meille vieraille

+ Hienot nähtävyydet ja tutustumiskohteet ympäri Etelä-Italiaa

+ Mukavat ihmiset, uudet tuttavuudet ja meidän erinomainen matkaseurue

+ Italialainen jäätelö!

- Paljon odottelua

- Liian pitkiksi venähtäneet päivät

Sari:

+ Upeita vuoristomaisemia, huikeita ajoreittejä, ihania rantoja ja aurinkoa

+  Kivoja tutustumiskohteita ja koulun huikea orkesteri

+ Todella ystävällisiä ja avuliaita ihmisiä,  tuolla olisi kiva käydä uudelleen aivan oikealla lomalla

- Ohjelma oli todella tiukka, vaikka odottelua olikin paljon

- Päiväohjelma joka päivä noin aamu seitsemästä ilta kahteentoista

- Syötiin liikaa ( illallisella noin kahdeksan kattausta..)

nimimerkillä vyörymällä kotiin :)

Kaikesta Comenius-reissun raskaudesta huolimatta, meillä oli upea viikko mukavalla matkaseurueella mukavassa kansainvälisessä ja ystävällisessä porukassa Italian auringon lämmössä!

Comenius-viikko Italian Cerisanossa toukokuun helteissä

Sunnuntai 3.5.2015

Iloinen matkaajaporukka heräsi varhain aamuyöllä ja Oulun lentoasemalle saapuivat opet sekä tytöt äiteineen. Taisi äitejä kyllä hirvittää vielä enemmän kuin tyttöjä...

Seikkailu alkoi! Oulun ja Helsingin kautta Roomaan. Roomassa seuraavaa lentoa odotellessa pistäydyttiin rannalla syömässä ja ihailemassa merta. 

Tyttöjen matkapuuhaa lentomatkalla Helsingistä Roomaan:)

Perillä Lametsia Termessä meitä oli vastassa paikalliset Comenius-isännät, joiden kyydissä pääsimme majapaikkaamme Cerisanoon läpi huikeiden vuoristoreittien. Pikkuisen Pohjanmaan asukkaita hirvitti mutkaiset tiet, korkeat sillat ja italialainen liikenne :)  Ainon isäntäperhe ehti vielä kyläillä Netan isäntäperheen luona.

Näkymä Lametsia Termen lentoasemalta kohti vuoristomaisemia

Maanantai 4.5.2015

Marja ja Mira -opet majapaikkamme ovella valmiina tulevan viikon koitoksiin

Maanantai aamuna heräsimme huikeissa vuoristomaisemissa auringon paistaessa. Koululla meitä vastassa oli koulun huikea orkesteri, joka soitti koulun pihalla mm. eri maiden kansallishymnit. 

Matkalla kävellen kohti koulua

Koulun kuuluisa orkesteri

Tervetulojuhlassa koulun johtaja sekä kolmen kaupungin (Cerisano, Marena Principato ja Marena Marchesato) johtajat toivottivat puheissaan vieraat tervetulleiksi. 

Päivän aikana pääsimme tutustumaan Cerisanon koulun luokkiin ja opetukseen sekä teimme oppilaiden opastuksella pienen kävelykierroksen Cerisanon kaupungissa tärkeimpiin nähtävyyksiin tutustuen. 

''

Cerisano on pieni vuoristokylä noin kymmenen kilometrin päässä suuremmasta noin 220 000 asukkaan kaupungista nimeltään Cosenza.

Tässä vielä muutama kuva koulun hienosta Comenius-näyttelystä:

Marja ja Sari koulun hienon banderellin edessä:)

Tiistai 5.5.2015:

Lähdimme aamulla aikaisin Etelä-Calabriaan bussilla. Kävimme katsomassa Crotonessa Aragonesen linnanraunioita Joonian meren rannalla. 

Comenius-seurueemme Italian eteläkärjessä:)

Sitten tutustuimme pieneen paikallisia kalalajeja esittelevään Capo Riccuton akvaarioon. Turistikausi ei ole vielä aivan kohdillaan, joten akvaariot olivat vielä aika likaisessa kunnossa. 

Moneypeople near aquarium;) Espanjan, Portugalin, Suomen, Puolan ja Englannin edustajat reissutunnelmissa:)

Lounaan jälkeen pääsimme käymään ja seuraamaan Geraldo Saccon korutehtaalla kalliiden korujen tekoa. Geraldo Sacco oli tehnyt koruja jopa Sofia Lorenille ja monelle muulle Hollywood-tähdelle. Sari sai jopa nimikirjoituksen häneltä omistuskirjoituksineen ja yhteiskuvan Manuelan ja Geraldon kanssa. Alba italiasta kokeili korua, joka maksoi 2800 euroa... Oli todella kuuma päivä ja hiki valui selkää pitkin sisätiloissakin... 

Matkamme jatkui sisämaahan Silan kansallispuistoon, jossa patikoimme havumetsämaisemissa  helteessä pari tuntia. Tämä oli hyvä rauhoittumispaikka kaiken hulinan keskellä ja kiireisessä aikataulussa.

.

Mira ja Marja vaeltamassa Silan kansallispuistossa

Keskiviikko 6.5.2015:

Keskiviikko olimme helteisessä Cosenzassa. Kävelimme keskustan patsaskadulla. Mira ja tytöt ehtivät ostaa jäätelöä, mutta Marja ja Sari jäivät ilman seuratessaan kiltteinä tyttöinä opasta. Ei hätää, hekin kyllä saivat jäätelöä matkan aikana parhaimmillaan kolme päivässä. Italialainen jäätelö on todella hyvää!

Päivälämpötila oli tänään +42 astetta, se taisi olla viikon ennätys.

Cosenzan kaupunginteatteri ja Cosenzan alueen hallinnollinen päärakennus olivat vanhoja ja hienoja seinä- ja kattofreskoineen. Sari edusti maatamme shortsihameessa yhdessä eri maiden edustajien kanssa. Tämän jälkeen tutustuimme vielä paikallseen taidemuseoon ja Italialaiseen taiteeseen. 

Cosenzan taidemuseossa

Söimme italialaiseen tyyliin useamman ruokalajin gourmeelounaan kokkikoulussa. Lounas sisälsi mm mustekalarisottoa, joka oli suoraan sanottuna aika karmeeta. Kokkikoulun oppilaat yrittivät parastaan opettajien valvoessa vieressä heidän suoritustaan.

Tutustuimme myös Cosenzan yliopistoon (avaruusaiheinen luento, kielitieteiden laitos ja yliopiston kirjasto, yliopiston teatteri jne. )  ja illan tullen tiirailimme siellä tähtiä pimeässä, mutta lämpimässä  Italian yössä. Päivä oli lämmin, mutta pitkä ja matkalaiset palasivat majapaikkoihinsa väsyneinä päivän ahkeroinnista. Lepohetkiä olisi voinut olla enemmän...

Torstaina 7.5.2015;

Aikainen aamu, lähtö bussilla jo klo 7.00. 
Kävimme Callipon tonnikalatehtaalla, jossa metrisiä tonnikaloja leikeltiin palasiksi ja lajiteltiin käsitöinä purkkeihin. Valkoisissa suojavaatteissa näytimme todella kauniilta, joten tästä ette saa kuvaa julkisesti:)

Sieltä jatkoimme matkaa bussilla kohti Reggio Calabriaa, matkalla ohitimme Sisilian. 

Reggio Calabrian ihanaa rantabulevardia, olimme ihan Italian saappaan kärjessä maantieteellisesti.

Kansallismuseossa näimme kaksi muinaista alastonta miespatsasta. Meidät jopa puhdistettiin ilmansaasteista erillisessä puhdistushuoneessa, jossa piti olla noin 10 minuuttia. Patsaat olivat todella merkittävät alueen matkailuvaltteina. 

Paluumatkalla pysähdyimme Pizzoon, jossa saimme hieman vapaata aikaa sekä rannalla että kävelykadulla. Herra Callipo tarjosi meille todella hyvät jäätelöt omassa jäätelöbaarissaan, tuonne voisi mennä uudelleen maistelemaan eri makuja. Muutenkin tuolla matkalla näkyi niin monta upeaa hiekkarantaa, jotta tuonne pitää päästä uudestaa lomailemaan...

Aino ja Netta, onnelliset ja iloiset matkaajamme

Perjantai 8.5.2015:

Haikeutta ilmassa....

Sari, Alba (Italian koordinaattori), Mira ja Marja.

Comenius-porukka kaupungin talon portailla:)

Kaksi kaupungin taloa, oppilaiden hienoja iloisia esityksiä, buffee-ruokailuja vanhempien valmistamana ja upea loppukonsertti Cerisanon Palazzo Cersalessa. 

Vastaanotto koulun juhlasalissa:)

Historiallinen näytelmä italialaisiin tarinoihin liittyen

Vastaanotto ja aivan ihana laulu seuraavassa koulussa

Koulun pienimpien vastaanotto

... Kaupungin talolla voi näköjään alkaa itkettämään. Koulujen vastaanotot ja juhlallisuudet voivat olla todella liikuttavia. Iltajuhla Italialaisessa palatsissa koulun palkintoja voittaneen orkesterin soittaessa ja eri maiden lippuja kantavien lasten ja nuorten iloitessa voi myös olla todella kylmiä väreitä aiheuttavaa....

Netta edustustehtävissä italialaisen ystävänsa kanssa

Italian ystävöllinen ja avulias koordinaattoritiimi Alba, Pascal. Francesca, Valeria ja Rosa.iltatilaisuudessa.

Lauantai 9.5.2015

Varhain lauantaiaamuna Pascal-opettaja heräsi viemään meitä Cosenzan bussiasemalle. Tytöt pääsivät hostperheen kyydissä bussiasemalle, josta lähdimme kohti Lamezia Termen lentoasemaa. 

Aamulla varhain Cosenzan bussiasemalla, matkaseurue ja saattajamme..

Lensimme pitkin Italian rannikkoa kohti Roomaa, jossa saimme viettää päivän Rooman historiallisiin matkakohteisiin tutustuen. Lopulta tytötkin pääsivät mielipuuhaansa shoppailemaan paikalliseen H&M -liikkeeseen. Päivä Roomassa, silloin ei ehdi nähdä kaikkea, mutta saa jonkinlaisen käsityksen siitä, miltä tämä suurkaupunki historiallisine kohteineen näyttää.

Onnelliset matkalaiset Netta, Aino, Sari ja Mira Colosseumin edessä Roomassa

Hyvästejä ja haikeita jäähyväisiä. Olihan meillä mukava ja tapahtumarikas viikko!!!♥

Tämän jälkeen voi italialaisittain todeta: "Italian pizza and ice cream are best, Isn't it?;)"

Raahelaisilla tarinoilla kohti Italiaa

Yhteistyössä tokaluokkalaisten ja kutosluokkalaisten kanssa koululla on viime viikkoina kuvitettu ja käännetty raahelaisia tarinoita englanniksi. Marja- ja Mira-opet ovat tutustuneet Raahen historiallisiin tarinoihin ja kuvittaneet tarinoita tokaluokkalaisten kanssa. Kirsi-Marja -ope on kääntänyt tarinoita englanniksi yhteistyössä kuudesluokkalaisten kanssa. 

Tässä on tarina Lapaluodon kauniista Gunillasta:

Lapaluodon kaunis Gunilla

Beautifull Gunilla of Lapaluoto

In Raahe, there is a place called Lapaluoto.In  1800,  a seacaptain lived there in a house with his beautiful daughter. Her name was Gunilla. Gunilla’s mother had died.

Gunilla fell in love with a handsome fisherman.Gunilla wanted to marry him.Her dad didn’t accept that.Gunilla`s dad forced him to leave.Gunilla had to stay in Raahe.

One day nobody knew where Gunilla was. Gunilla had disappeared. Anyone didn´t know where,how and why. Her body was never found. Did Gunilla jump down from the balcony? Did she drown herself?. Did her father shoot her? A bullet hole was found in the wall of the villa. These issues have been open over a hundred years without an answer.

Gunilla became a ghost. She threw things at night,she also made scary noises.Her dad was desperate and he invited Gunilla’s lover, the fisherman, to visit Raahe.Her  dad thought that she would calm down if she sees him one more time. The man accepted the invitation and came to visit Lapaluoto.

Gunilla came at midnight as her dad had hoped. The old fisherman got up from his chair and walked slowly towards Gunilla. When the lovers meet each others again, the man dropped dead on the floor.

What happened in that tragical night didn’t calm Gunilla down, even though she got her man back. Would there be even more horrible things to come? People didn’t even dare to think that.

Some people think that they have seen Gunilla. You can see a lady wearing a long dress moving on the waves.

One summer evening a man from Lapaluoto walked across the yard and noticed, that in front of the door, there was a woman. Suddenly the woman disappeared. For a little while the woman stood inside the house by the window and she was wearing a black dress. Anybody lives in the house anymore...

The local tourist guides were having a meeting in the house of Gunilla. The evening went fine drinking coffee, and discussing. At midnight, the guides heard weird knocking from upstairs. The lights started blinking: They went off and then back on, bright as ever. The guides decided to turn the lights off and light candles. They continued the meeting with caution, everyone was holding on to the chairs they were sitting on because they had heard that Gunilla might easily pull the chair from underneath the person sitting on it.

Animals are told to be scared of Gunilla, too. Once an   army`s dog trainer was spending a night in Gunilla’s house with his dog. At midnight the dog had started to  growl. It had run upstairs and the dog just sat there in silence. The dog had been shaking, but there was nothing that could have made him calm down.

Scared people have run away from Gunila. A boss of a garden company tried to stay over night in the house of Gunilla. One night a beautiful woman come to her room.Then woman come across the room and went through closed door... the boss called a taxi and hurried to hotel for a night.

Text: 6th grades

Pictures: 2nd grades

Puolan reissu sarjakuvan keinoin

Reissu lyhykäisyydessään ja ytimekkäästi ilmaistuna sarjakuvan keinoin. Kuvat kertokoot nyt enemmän, kuin sanat ;o)

Ainakaan kukaan ei voi väittää, että olisi ihan liikaa luettavaa? 

Ilmeistä lienee kuitenkin näkee, että hyvä reissu oli.